lunes, 4 de enero de 2010

Es tiempo de decir adios....



Que distintas parecen las versiones de un mismo tema...
aunque en teoría tendrían que decir lo mismo
"Time to say goodbye" y castellano "Por ti volaré"...
Aqui va un ejemplo de la traducción literal del inglés:

"Yo solo no quiero perder otro dia
Estoy tratando de hacer las cosas bien
Pero me lo refriegas en la cara
Y todas las cosas que me hiciste a mi
No las puedo borrar
Y no puedo mantener esto adentro
Es tiempo de decir adiós..."

No hay comentarios: